ഷേക്സ്പിയർ വെയിറ്റിംഗ് റീഡിംഗുകൾ

ഷേക്സ്പിയറിന്റെ സോണറ്റുകളും നാടകങ്ങളും റൊമാൻസ് നിറഞ്ഞതാണെന്ന് നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം, അതിനാൽ ഷേക്സ്പിയർ കല്യാണ റീഡിങ്ങുകളുടെ ഒരു സ്വാഭാവിക ഫിറ്റ് ആണെന്ന് അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ വിവാഹത്തിന് നിങ്ങൾ ഒരു വായനക്കായി തിരയുന്നെങ്കിൽ, ഷേക്സ്പിയറിൽ നിന്ന് ഈ വാക്കുകൾ നോക്കുക.

ലൗ കവിതകളും സോണെറ്റുകളും മുതൽ ഷേക്സ്പിയർ വെയിറ്റിംഗ് റീഡിംഗുകൾ

സോണെറ്റ് 116 എന്നത് വെറും പിണഞ്ഞുകിടക്കുന്ന സോണറ്റ് എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്. എന്നാൽ ചില കുറേക്കൂടി നന്നായി അറിയപ്പെടുന്ന ചില വാക്യങ്ങൾ ബാർഡിന്റെ ഇഷ്ടാനിഷ്ടങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുന്നതിനുവേണ്ടിയാണ്.

ഷേക്സ്പിയർ ഹാസറിന്റെ രസകരമായ ഒരു ഉദാഹരണമായ സോനെറ്റ് 115 ന് ഞാൻ വിശേഷാൽ ഇഷ്ടമാണ്.

സോണറ്റ് 116
എന്നെ യഥാർത്ഥ മനസ്സാക്ഷിയാക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്
തടസ്സം സമ്മതിക്കുക. സ്നേഹം സ്നേഹമല്ല
മാറ്റം വരുത്തുമ്പോൾ ഇത് മാറുന്നു,
അല്ലെങ്കിൽ നീക്കംചെയ്യാനുള്ള നീക്കം ഉള്ള ബെൻഡുകൾ:
ഓ, ഇല്ല! ഇത് ഒരു സ്ഥിരചിഹ്നം ആണ്.
അത് പരീക്ഷണങ്ങളിൽ കാണുകയും ഒരിക്കലും കുലുക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും;
അപ്പോഴതാ,
അയാളുടെ അജ്ഞാതൻ, അയാളുടെ ഉയരം എടുത്തിട്ടുണ്ടെങ്കിലും.
പ്രണയത്തിന്റെ മൂടുപടം അല്ല, മൃദുലമായ ചുണ്ടുകളും കവിളും
അവന്റെ വലങ്കൈകൊണ്ടു നീങ്ങുന്ന വയലിൽനിന്നു വരുന്നു;
സ്നേഹം തന്റെ സംക്ഷിപ്ത മണിക്കൂറുകളോ ആഴ്ചകളോ അല്ല,
എങ്കിലും ആപത്തു അടുത്തിരിക്കുന്നു എന്നു പറഞ്ഞു.
ഇത് തെറ്റ് ആണെന്നും തെളിയിക്കപ്പെട്ടാൽ ആണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒരിക്കലും എഴുതിയിട്ടില്ല, അല്ലെങ്കിൽ ആരും തന്നെ സ്നേഹിച്ചിരുന്നില്ല.

18
ഒരു വേനൽക്കാലത്തെ ഞാൻ ഒരു താരതമ്യം ചെയ്യാമോ?
നീ സുന്ദരവും കൂടുതൽ സഹിഷ്ണുതയും ആകുന്നു.
വല്ലാത്ത കാറ്റും മെയ്യുടെ പ്രിയപ്പെട്ട മുളകളെ ഇളക്കും,
വേനൽക്കാലത്ത് വാടകയ്ക്ക് വളരെ കുറഞ്ഞ ഒരു തീയതിയുണ്ട്:
സ്വർഗത്തിന്റെ കണ്ണ് പ്രകാശിക്കുമ്പോൾ,
പലപ്പോഴും അവന്റെ സ്വർണ്ണ മുഖ്യം മങ്ങിയതാണ്;
എല്ലാ നല്ല മേച്ചുകളും പുറപ്പെട്ട്,
യാദൃച്ഛികമായി അല്ലെങ്കിൽ പ്രകൃതിയുടെ മാറുന്ന കോഴ്സിനെ അനുകൂലിക്കുന്നില്ല;
നിന്റെ നിത്യ നാശം വാർത്തുപോലും അരുഴല്ല
നീ കൈവശമാക്കുവാൻ ചെല്ലുന്ന ദേശം നീ വിട്ടുപോകയില്ല.
നീ അവന്റെ തേജസ്സുകൊണ്ടു നോക്കിയാൽ,
ശാശ്വതമായ വരികളിൽ നീ വളരുമ്പോൾ:
മനുഷ്യർ ശ്വസിക്കാൻ അല്ലെങ്കിൽ കണ്ണുകൾ കാണാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം കാലം,
അത് നീണ്ട കാലമാണ്, ഇത് ജീവൻ നൽകുന്നു.

"സോൺനെറ്റ് 115"
ഞാൻ മുമ്പ് എഴുതിയ വരികൾ നുണ പറയുന്നു,
നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ പറഞ്ഞിട്ടുള്ളവർ പോലും:
എന്നിട്ടും എന്റെ ന്യായവിധിക്ക് ഒരു കാരണവും അറിയില്ല
എന്റെ ഏറ്റവും വലിയ തീജ്വാല പിന്നീട് ശുദ്ധീകരിക്കണം.
സമയം കണക്കാക്കുന്നു, ആരുടെ മില്യൺ അപകടങ്ങൾ
ക്രമേണ ഭേദം വരുത്തി,
പവിത്രമായ സൌന്ദര്യം, മൂർച്ചയുടെ ലക്ഷണങ്ങൾ,
ശക്തമായ മനസ്സിനെ വ്യതിചലിപ്പിക്കുവാനായി നീങ്ങുക.
അയ്യോ!

എന്തിന്, സമയത്തിന്റെ ഭീകരതയെ ഭയന്ന്,
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറയാൻ പാടില്ല, 'ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു,'
ഞാൻ ഉറപ്പുള്ള ചിലപ്പോൾ,
ഇന്നിപ്പോൾ, മറ്റുള്ളവരെക്കുറിച്ച് സംശയമുണ്ടാകുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?
സ്നേഹം ഒരു കുഞ്ഞാണ്, അപ്പോൾ ഞാൻ അങ്ങനെ പറയാൻ സാധ്യതയില്ല,
ഇനിയും വളർന്നു വലുതായിരിക്കുന്നു എന്നു അധിവസിക്കുന്നു.

"സോൺനെറ്റ് 75"
എന്റെ ചിന്തകളെ നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ ഭക്ഷണമായി കരുതുന്നുണ്ടോ,
നീ ഭൂമിയെ സന്ദർശിച്ചു നനെക്കുന്നു;
നിങ്ങളുടെ സമാധാനത്തിനുവേണ്ടിയാണ് ഞാൻ ഈ കലഹത്തെ മുറുകെ പിടിക്കുന്നത്
'കഷ്ടം! പിന്നെ അവന്റെ സമ്പത്ത് കണ്ടെത്തി;
ഇപ്പോൾ ഒരു ആൻറണും ആന്റണും അഭിമാനിക്കുന്നു
പട്ടിണി കിടക്കുന്നവൻ അവൻറെ ധനത്തെ അയാൾ മോചിപ്പിക്കും.
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം മാത്രം ആയിരിക്കാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കുന്നു,
അപ്പോൾ ലോകം എന്റെ സന്തോഷം കണ്ടേക്കാം.
നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാടിൽ ചിലപ്പോഴൊക്കെ തീർന്നിരിക്കുന്നു
വൃത്തിയുള്ളതും ശുദ്ധിയുള്ളതുമാണ്.
യാതൊരു സന്തോഷവും ഇല്ലാതെ,
നിങ്ങളുടെ കൈയ്യിൽ നിന്നും പിടിച്ചെടുക്കണം അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളിൽ നിന്നും എടുക്കണം.
അങ്ങനെ ഞാൻ ദിവസം തോറും പൈൻ ആൻഡ് surfeit എന്തു,
അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാവരുടേയും, അല്ലെങ്കിൽ എല്ലാവരേയും അതിഭക്ഷണം

ശുക്രനും അഡോണിസും കവിതയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉദ്ധരണി
മഴയ്ക്ക് ശേഷം സൂര്യപ്രകാശം പോലെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു,
എന്നാൽ മോഹത്തിന്റെ പ്രഭാവം സൂര്യനുശേഷം തണുപ്പുകാലമാണ്.
സ്നേഹത്തിന്റെ സൌമ്യ സ്പ്രിംഗ് എപ്പോഴും പുതുമയുള്ളതാണ്,
വേനൽക്കാലത്ത് പാതിരാത്രികാലവസാനം
കാമുകൻ ചങ്ങാത്തം പോലെ മരിക്കുന്നു.
സ്നേഹം പൂർണ്ണമാണ്, കെട്ടിച്ചമച്ച നുണകളാൽ നിറയുക.

( ചിലർ കല്യാണം വായിക്കുന്നതുപോലെ സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ചുള്ള വരികൾ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക:
മഴയ്ക്ക് ശേഷം സൂര്യപ്രകാശം പോലെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു,
സ്നേഹത്തിന്റെ സൌമ്യ സ്പ്രിംഗ് എപ്പോഴും പുതുമയുള്ളതാണ്,
സ്നേഹം ഒന്നും അല്ല,
സ്നേഹം എല്ലാം സത്യമാണ്

"സോണറ്റ് 29"
ഭാഗ്യവും, മനുഷ്യരുടെ കണ്ണുകളും,
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് ഒറ്റപ്പെട്ട എന്റെ അവസ്ഥ
ബധിരരായ കരച്ചുകളുമായി ബധിരർക്കു വിഷമിക്കേണ്ട
എന്റെ നേരെ നോക്കാതിരുന്നാൽ എന്റെ ശപഥത്തെ ശപിക്കുക.
പ്രത്യാശയിൽ കൂടുതൽ സമ്പന്നൻ എന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
അവനെ പോലെ ഫീച്ചർ, സുഹൃത്തുക്കൾ കൈവശമുള്ളവനെപ്പോലെ,
ഈ മനുഷ്യന്റെ കലയും ആ മനുഷ്യന്റെ സാധ്യതയും ആഗ്രഹിക്കുന്നത്,
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞത് ഉള്ളടക്കം ഞാൻ ആസ്വദിക്കുന്നു;
ഈ വിചാരങ്ങളിൽ ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ വെറുക്കുന്നു,
ഞാൻ നിനക്ക് തോന്നുന്നു, പിന്നെ എന്റെ അവസ്ഥ,
ദിവസം തോറുമുള്ള ലാര്ക് പോലെ
നിസ്സാരമായ ഭൂമിയിൽ നിന്ന് സ്വർഗ്ഗത്തിന്റെ കവാടത്തിൽ പാടുന്നു;
നിന്റെ സുന്ദരമായ സ്നേഹം അത്തരം ധനം കൊണ്ടുവന്നിട്ടുണ്ടല്ലോ